a cura di Vincenzo Albano
Scritto nel 1996, viene rappresentato per la prima volta il 12 febbraio 1997 al Teatro Juvarra di Torino dalla Compagnia “Teatro Litta” di Milano. Regia: Marco Guzzardi. Interpreti: Francesco Silvestri e Walter Del Gaiso. Il testo viene pubblicato per la prima volta nel 2000 in «Teatro», Roma, Gremese. È disponibile anche nell’archivio digitale dell’Istituto del Dramma Napoletano e in «Testi di Francesco Silvestri» su facebook.com. Esiste una versione inedita del testo, che risale al 19 ottobre 2021.
Per il progetto “FACE à FACE – Parole d’Italia per la scena di Francia”, promosso dall’Ente Teatrale Italiano e dall’Istituto Italiano di Cultura di Parigi, nel 2009 il testo viene tradotto in francese da Arturo Armone Caruso. La mise en espace di Frangins debutta il 1 aprile 2009 all’Abbaye des Prèmontès di Pont-à-Mousson (Lorraine). Regia: Michel Dydim. Interpreti: Christophe Brault, Gabriel Dufay, Daniel Largent; in replica, il 26 novembre 2009 all’Odéon – Théâtre de l’Europe di Parigi (Salon Roger Blin). Regia: Michel Dydim. Interpreti: Christophe Brault e Thibault Lacroix. Frangins è presente nell’archivio digitale dell’Istituto del Dramma Napoletano. Esiste un’ulteriore traduzione, Frères, a cura di Luce Pellettier, che debutta nella stagione 2011/2012 del Théậtre Prospero di Montreal (Canada) con l’interpretazione di Émile Proulx-Cloutier e di Benoit Rioux, e la regia di Claire L’Heureux.