a cura di Alfredo Pellecchia
Eduardo non si è dedicato solo alla drammaturgia ma ha composto anche numerose poesie. La produzione di testi per il teatro è costantemente intervallata e messa in relazione alla scrittura di poesie che direttamente e indirettamente hanno arricchito le drammaturgie. Eduardo scrive:
«Mi succedeva, a volte, riscrivendo una commedia, d’ impuntarmi su una situazione da sviluppare, in modo da poterla agganciare più avanti a un’altra, e allora, messo da parte il copione, per non alzarmi dal tavolino con un problema irrisolto, […], mi mettevo davanti un foglio bianco e buttavo giù versi che avessero attinenza con l’argomento e i personaggi del lavoro interrotto. Questo mi portava sempre più vicino all’essenza del mio pensiero e mi permetteva di superare gli ostacoli»1
Esempio di ciò sono poesie come ‘A gatta d’ o palazzo e Tre ppiccerille che hanno contribuito allo sviluppo creativo e all’immaginario di Eduardo nella scrittura di Filumena Marturano.
Le poesie di Eduardo si presentano come riflessioni e pensieri di carattere filosofico, etico sulla società, bozze di immagini e emozioni segnate su carta per dar voce ad un indefinito ragionamento o per parlare ad un pubblico vivo dopo le commedie. Come lo stesso De Simone racconta Eduardo era solito trattenersi alla fine dello spettacolo con gli spettatori, i quali richiedevano da lui alcune delle sue poesie. Spesso erano privilegiate quelle di natura più immediata, meno intellettualistica come ad esempio “o rrau”. Tra le poesie di Eduardo compaiono anche alcune dedicate alla scomparsa non solo della sorella Titina e della figlia Luisella ma anche per Pasolini. Poesie caratterizzate da note profondamente drammatiche e sincere.
Il linguaggio usato da Eduardo è il dialetto napoletano, caratterizzato da modi di dire e da espressioni quotidiane. Il linguaggio delle poesie non è di natura popolare, ma allo stesso tempo si presenta diverso da quello utilizzato per le proprie commedie. Nel caso delle poesie ci troviamo di fonte ad un linguaggio di natura borghese contaminato e riscoperto alla luce di usanze e espressioni popolari. Come scrive De Simone:
«va chiarito che il dialetto di Eduardo manca fondamentalmente di autentica matrice popolare: esso è il linguaggio parlato a Napoli, agli inizi del Novecento, dalla piccola e media borghesia […] talune espressioni più popolari che ricorrono nella letteratura dialettale di quel tempo derivano dal mondo della plebe, ma osservato dal balcone di casa propria o dall’interno di una carrozzella, non da un “vissuto” diretto […]»2
La poesia nella produzione di Eduardo è un luogo di rifugio personale, dove viene fuori un lato più intimo e sincero di Eduardo, se pur “intenzionalmente autorappresentativo”, dove l’Eduardo uomo in qualche modo lascia trapelare qualcosa di sé, frammenti della sua interiorità, sfuggendo all’Eduardo autore e attore che conosciamo attraverso il Teatro.
le raccolte poetiche
a cura di Damiano Camarda
1951
Il paese di Pulcinella (Napoli, Casella)
1971
‘O Canisto (Napoli, Edizioni Teatro San Ferdinando)
1975; 1982
Le poesie di Eduardo (Torino, Einaudi)
1985
‘O penziero e altre poesie di Eduardo (Torino, Einaudi)
Le poesie di Eduardo
a cura di Damiano Camarda
Penziere mieje…
Penziere mieje… (1948)
‘A fenesta (1947)
‘A gatta d’ ‘o palazzo (1946)
‘E pparole (1971)
Quanno ‘a capa parte (1960)
‘O pparlà nfaccia (1971)
Ll’uosso ‘aulivo (1970)
‘O mare (1968)
Roma (1970)
‘A matassa (1973)
Nfunno (1974)
A… B… C… D…
A… B… C… D… (1930)
Tre piccerille (1945)
‘A seggia (1948)
‘A Villa Comunale (1949)
Fina e lenta (1927)
‘A sagliuta (1948)
L’ammore ched’è?
L’ammore ched’è? (1947)
‘E mmargarite (1926)
Te sistieme (1927)
Nun me guardate (1928)
‘O raggio ‘e sole (1928)
Carta e gnòstia (1944)
Si t’ ‘o sapesse dicere (1944)
‘O munno d’ ‘e pparole (1944)
‘E mummere (1956)
C’agga fà? (1955)
Sto ccà… (1963)
Quanno parlo cu te (1966)
Vuò vedè…? (1969)
Essa e io (1972)
Sciure canzone e surrise… (1968)
‘A vita
‘A vita (1931)
‘O zi’ nisciuno (1927)
Io vulesse truvà pace (1948)
‘A chiena e ‘a vacante (1954)
Fantasia (1956)
Ca si fosse… (1959)
‘O viento (1969)
‘A gioventù (1970)
‘O cunto (1970)
Ncopp’ a sta terra (1970)
E allora bevo… (1973)
‘A ggente
‘A ggente (1949)
‘A paura mia (1928)
“Ciappa” e “cunseguenza” (1947)
‘A lettera anonima (1966)
A chi arrobba sentenno (1969)
‘A capa (1966)
‘A mbrugliata (1970)
‘A nzalata (1971)
Là!
Là! (1947)
Mamma mia (1945)
Pazzianno c’ ‘o suonno (1962)
Titina (1966)
Alla memoria (1965)
‘A lampa (1948)
‘E matina
Stammatina (1941)
‘A barba (1940)
E’ arrivata! (1967)
Aria d’ ‘a matina ambressa (1968)
‘A neva (1972)
‘O paese ‘e Pulicenella
‘O paese ‘e Pulicenella (1949)
‘E vví lloco (1938)
Industrie di guerra (1945-48)
‘O D.D.T.
‘E bicchiere
‘E ccascie ‘e muorte
‘A pòvera d’uovo
‘O ssapone
‘E bbuatte
Every day
‘O camionne
Fore ‘o vascio (1947-53)
Donn’ Amalia
Don Gennaro
Erricuccio
Nunziatina
L’ “enemí”
‘E sciure puverielle (1945)
Jammo guagliune! (1948)
Pasca e Natale (1954)
Oje Pasca, Pasca… (1956)
‘O canisto (1970)
‘O rraú (1947)
L’esportazione (settembre 1973)
L’imputata (settembre 1973)
Oje mmar’a tte! (settembre 1973)
Vincenzo De Pretore
Vincenzo De Pretore (1948)
Baccalà
Baccalà (1949)
Padre Cicogna
Padre Cicogna (1969)
‘O penziero e altre poesie di Eduardo
a cura di Damiano Camarda
‘E notte (1929)
La mia preghiera (1937)
E’ asciuto pazzo ‘o patrone! (1946)
Non perdi mai niente (1947)
Si ognuno… (1949)
Parapà, parapappà (1950)
‘O ritratto (1958)
Che te mporta? (1962)
Ll’ “ombra” (1965)
‘A muntagna (1967)
‘O ncienzo (1969)
Quanno? (1970)
‘E ppreghiere (1970)
Ll’ommo onesto (1970)
‘A cammisa r’ ‘o curto (1970)
‘A pucundría (1971)
La canzone della serva (1971)
Sti vvite noste… (1972)
Anna (1973)
Currenno… (1973)
E’ asciuto ‘o sole! (1973)
‘O penziero (1974)
Quanno chiove (1974)
‘E bbalice (1974)
Pier Paolo (1975)
S’è araputa ‘a fenesta (1975)
‘E ffoglie (1975)
Palcoscenici (1975)
‘O giurnale (1976)
‘O rinaccio (1976)
‘A verità (1977)
E’ trasuta! (1977)
‘E denare (1977)
Gioventù vita e morte (1978)
‘A schiuppata (1979)
Ati tiempe (1979)
L’ultima speranza (1979)
Bafuogno (1979)
Femmena mia! (1980)
Censimento (1980)
Sta pella (1981)
‘O vestito (1981)
‘A zappa (1982)
S’è guastato ‘o rilorgio (1982)
Quanta sciure! (1982)
Che d’è sta malatia? (1983)
Titina mia (1983)
‘E ccampane (1983)
‘A sveglia (1983)
‘E panne viecchie (1984)
1 Eduardo De Filippo, Le poesie, introduzione di Roberto De Simone, Giulio Einaudi editore, Torino, 2019
2 Ivi, cit. p VIII