{"id":17534,"date":"2026-09-30T20:06:44","date_gmt":"2026-09-30T18:06:44","guid":{"rendered":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/?p=17534"},"modified":"2026-10-05T10:28:01","modified_gmt":"2026-10-05T08:28:01","slug":"opera-1-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-12-2-2-2-2-2-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/?p=17534","title":{"rendered":"Le commedie in vernacolo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:10px\">a cura di Marco di Maro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a><\/a> Dopo il 1880 Torelli scrisse anche molte commedie in dialetto napoletano tra cui una bellissima riproduzione de <em>I Mariti<\/em> con il titolo <em>\u2019<\/em><em><u>O buono marito fa la bona mogliera<\/u><\/em>, in cui ai conti e alle galanterie sostitu\u00ec la figura del &#8220;chianchiere &#8221; e la &#8220;curtelliata&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\"><a><\/a> Ancora: <em>Tu si na santa<\/em>, <em>\u2019<\/em><em><u>E ddoje catene<\/u><\/em> e \u2018<em>O miullo d&#8217;a rota<\/em>, poi raccolte nel <em>Teatro Napoletano<\/em>. <em>Napoli mia<\/em>, non hanno molto da invidiare Di Giacomo. A questi il Torelli fece ricorso per avere dei consigli di forma e quando per un disguido \u2018<em>O buono marito fa la bona mogliera<\/em> fu attribuita al di Giacomo e rappresentata nel dicembre 1886 fu un vero successo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\">Per intervento del suo amico Ferdinando Martini, ministro della Pubblica Istruzione nel 1883, ebbe la nomina di assistente e poi di sottobibliotecario alla Nazionale di Napoli. L&#8217;ex biblioteca borbonica era allora diretta dall&#8217;abate Vito Fornari, un agostiniano antihegeliano noto e discusso, che con un suo nipote, Antonio Galasso, ebbe molta influenza nella cultura napoletana e fiorentina del secondo Ottocento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.625), 20px);\">Il suicidio di Emilio Praga nel 1875 e di quello dell&#8217;impresario di moltissimi suoi drammi: Luigi Bellotti Bon, nel 1883 cui segu\u00ec un anno dopo la morte del padre Vincenzo Torelli, provarono fortemente l&#8217;Artista.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>a cura di Marco di Maro Dopo il 1880 Torelli scrisse anche molte commedie in dialetto napoletano tra cui una bellissima riproduzione de I Mariti con il titolo \u2019O buono marito fa la bona mogliera, in cui ai conti e alle galanterie sostitu\u00ec la figura del &#8220;chianchiere &#8221; e la &#8220;curtelliata&#8221;. Ancora: Tu si na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[38],"class_list":["post-17534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opere","tag-achilletorelli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17534"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17898,"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17534\/revisions\/17898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatronapoletano.centroictbc.unisa.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}